1 00:00:24,607 --> 00:00:25,567 Hoe was ze? 2 00:00:25,650 --> 00:00:28,403 Even dacht ik: ‘Ze zal doen wat juist is 3 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 en er niet over praten?" 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 Het is ziek, nietwaar? Hij was? Was het ziek? 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 Open een kist en steel de ketting Is een lijk ongezond? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,831 Ik laat het aan jou over, oké? 7 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Sorry, dat kon ik niet. 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - Ik had de moed niet. - Ik herinner het me. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,462 Ik was erbij toen de zon opkwam. 10 00:00:45,545 --> 00:00:46,379 Gaat het goed met je? 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,214 Het gaat goed met hem. 12 00:01:11,154 --> 00:01:11,988 Heb jij de ketting? 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Neem het. 14 00:01:13,823 --> 00:01:14,699 Neem het. 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,121 - Waarom geef je mij dit? - Waar heb je het over? 16 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 Ik wilde hem terug. Wij geven terug. 17 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 Ze zullen het teruggeven aan degene die het gestolen heeft. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,336 - Wat? - Stap in het busje. 19 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Dat zal ik niet nog een keer doen. 20 00:01:28,171 --> 00:01:31,549 - Nicky, stap in het busje. Ik ben uitgeput. - Stap in het busje. 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 Ga weg. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,063 - Ga weg! - Het gaat goed met hem. 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 - Laten we gaan. - Het gaat goed met hem. 24 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 Laat mij los. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,035 Wat was het? 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,995 Nog nooit in een huis geweest? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,915 - Bel aan! - Ik ken deze persoon niet. 28 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 - Bel aan! - Het gaat goed met hem. 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Al deze tijd, Je had aan de deur kunnen bellen. 30 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Kom binnen. 31 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Dus… 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,937 Ze groeven een graf. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 Twee eigenlijk. 34 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Ongelooflijk. 35 00:02:30,859 --> 00:02:31,693 Waar is het? 36 00:02:34,028 --> 00:02:35,530 Geef hem die verdomde ketting. 37 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 - Het gaat goed met hem. - Rechts. 38 00:02:38,199 --> 00:02:40,743 Ik raak dat niet aan. Was in een dode vrouw. 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,287 Heb je het schoongemaakt, Yusuf? 40 00:02:42,954 --> 00:02:44,330 Nou, we kwamen rechtstreeks van... 41 00:02:44,414 --> 00:02:48,126 Dus ruim die rommel op. Ik wil de ziektekiemen van een dode vrouw niet aanraken. 42 00:02:48,209 --> 00:02:49,043 Het gaat goed met hem. 43 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 Daarmee hebben ze al genoeg problemen veroorzaakt. 44 00:02:52,881 --> 00:02:56,843 Het belangrijkste is dat hij de ketting terug heeft. Het is al te laat. 45 00:02:56,926 --> 00:03:01,514 Ik zou graag naar huis gaan en de geur kwijtraken in een open kist voordat hij naar zijn werk gaat. 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,682 Nog steeds… 47 00:03:03,892 --> 00:03:06,936 Steel een ketting uit een afgesloten vitrine. 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,732 De sleutel zat in het slot, technisch gezien was het niet op slot. 49 00:03:10,815 --> 00:03:13,735 Je hebt het mij niet verteld dat de sleutel in het slot zat, Yusuf. 50 00:03:16,029 --> 00:03:19,240 Ze heeft ons toch beroofd, dus... 51 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 Nou, heeft ze beroofd 52 00:03:21,576 --> 00:03:24,787 of gewoon een sleutel omdraaien 53 00:03:24,871 --> 00:03:28,666 en haalde er een ketting van 75.000 dollar uit 54 00:03:28,750 --> 00:03:32,003 van een vitrine Waar had je naar moeten kijken? 55 00:03:32,086 --> 00:03:34,464 - Dat is wat ik zei. - Stil. 56 00:03:34,547 --> 00:03:37,926 Hoe dan ook, ze... heeft ons beroofd. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Zet die verdomde ketel op. 58 00:03:40,720 --> 00:03:41,679 Het gaat goed met hem. 59 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 Komen. 60 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Laten we drinken. 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,271 Hier zijn ze. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,986 Is dit alcohol om 06:15 uur in de ochtend? 63 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 Een eerwaarde en een leraar, 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,367 zulke respectabele leden van de gemeenschap, 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,495 sieraden stelen en zijn eigen grootmoeder opgraven. 66 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 Het is indrukwekkend. 67 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 Rechts. 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,001 Het gaat goed met hem! 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Ik wou dat we vrienden waren. 70 00:04:15,797 --> 00:04:20,843 Het lijkt mij dat je al genoeg vrienden hebt... 71 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 Hier. 72 00:04:22,720 --> 00:04:25,556 Een bedankje. 73 00:04:28,142 --> 00:04:29,602 Het is niet nodig. 74 00:04:30,937 --> 00:04:31,854 Ik sta erop. 75 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 Het gaat goed met hem. 76 00:04:36,609 --> 00:04:39,028 - Is het een mobiele telefoon? - Bedek mobiele telefoons. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 Hij is erg attent. Bedankt. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Nu we vrienden zijn, 79 00:04:44,450 --> 00:04:47,245 Ik heb misschien een gunst nodig. 80 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 En vrienden doen dat, toch? 81 00:04:51,958 --> 00:04:52,792 Het gaat goed met hem. 82 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Nou, ik denk dat dat alles is. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,427 Vrienden. 84 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 Als de telefoon gaat, neem dan op. 85 00:05:10,143 --> 00:05:14,772 CRIMINELEN, MAAR WEINIG 86 00:05:16,858 --> 00:05:21,904 Het is in deze moeilijke tijden wat ik voor mezelf geef 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 nadenken over de gevolgen van angst. 88 00:05:26,242 --> 00:05:30,955 Angst heeft het vermogen om ons te bezoeken 89 00:05:31,789 --> 00:05:32,832 uit het niets 90 00:05:32,915 --> 00:05:38,504 en ons dwingen dingen te doen waarvan we ons nooit hadden voorgesteld dat we dat zouden doen. 91 00:05:40,590 --> 00:05:43,843 In Spreuken staat: "De angst van de mens legt strikken, 92 00:05:44,552 --> 00:05:47,805 Maar wie op de Heer vertrouwt, is veilig." 93 00:05:49,349 --> 00:05:50,767 Maar zullen we dat echt zijn? 94 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Als we erover nadenken, 95 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 De vraag rijst: 96 00:05:56,814 --> 00:05:58,608 "Wat zijn we aan het doen?" 97 00:05:58,691 --> 00:06:02,653 Straft God ons? Zal het een proef zijn? 98 00:06:03,237 --> 00:06:06,157 Wat moeten we doen 99 00:06:06,240 --> 00:06:10,411 voor, ik weet het niet, Laten we dit 'verlammende terreur' noemen? 100 00:06:11,621 --> 00:06:14,957 Wanneer angst zorgt voor ons lichaam, 101 00:06:15,041 --> 00:06:20,421 en we lagen daar 's nachts nadenken over wat er hierna zal komen. 102 00:06:22,131 --> 00:06:24,300 Badend in het zweet werden we wakker. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,551 Wij eten niet. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 Wat doen we? 105 00:06:34,310 --> 00:06:35,686 Het is een oprechte vraag. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 Moge de genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God 107 00:06:45,988 --> 00:06:48,491 en de gemeenschap van de Heilige Geest bij je zijn. 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,035 Klaar. 109 00:06:58,626 --> 00:07:02,255 Het is 10 uur. Je kunt beter opstaan. Max is onderweg. 110 00:07:02,338 --> 00:07:04,841 Ik zweer bij God, jullie twee en het drama. 111 00:07:04,924 --> 00:07:07,593 Ze lijken op Elizabeth Taylor en Richard Burton, 112 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 als ze veel sliepen. 113 00:07:09,178 --> 00:07:10,263 Waarom ben je onderweg? 114 00:07:10,346 --> 00:07:13,057 Hij belde mij. De batterij van uw mobiele telefoon is leeg. 115 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Heb je mijn blouse met de strikken gezien? 116 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 Ik was in de wasruimte, je maakte een machine en verdween. 117 00:07:18,104 --> 00:07:21,691 Ik heb veel te doen vandaag. Ik zal mijn kandidatuur bekendmaken. 118 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 Ik moet een foto maken en nu heb ik niets om aan te trekken. 119 00:07:25,069 --> 00:07:29,198 Mam, je kunt het je niet eens voorstellen. De laatste dagen zijn voor mij heel intens geweest. 120 00:07:29,282 --> 00:07:32,660 Dat weet ik zeker, lieverd. Hier is ze! 121 00:07:32,743 --> 00:07:34,203 God zij dank. 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,834 Ik vind dat je je moet gedragen als een kleine vrouw 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,586 en sluit vrede met je verloofde. 124 00:07:41,669 --> 00:07:43,463 Gaat u zich kandidaat stellen? 125 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 Ga je schreeuwen in een kamer vol mensen? 126 00:07:46,215 --> 00:07:49,719 Het is te vroeg voor sarcasme, Morgan. Vóór de middag is het niet aantrekkelijk. 127 00:07:51,095 --> 00:07:54,182 Wees aardig voor hem. Hij is een niet erg functioneel persoon. 128 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 -Morgan? - Linda, ik ben hier met Max. 129 00:07:57,768 --> 00:08:00,480 Ik hoop dat je cafeïnevrij bent, Ik heb gezworen om te stoppen met cafeïne. 130 00:08:00,563 --> 00:08:04,358 Annette, ik wist niet dat je zou komen. Ik weet zeker dat ik dat heb gedaan. 131 00:08:04,442 --> 00:08:08,446 Binnen no-time waren we beneden. Ik heb geen cafeïnevrij. Wie heeft het? 132 00:08:08,529 --> 00:08:13,034 - Waarom heb je zijn moeder meegenomen? - Dat is een uitstekende vraag, Morgan. 133 00:08:14,243 --> 00:08:16,746 Annet, het spijt me zo. 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,582 Max zei niet dat je zou komen, 135 00:08:19,665 --> 00:08:22,418 anders had ik koffiekoek gekocht. 136 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 Ik hoop dat het niet zo was een grote verrassing. 137 00:08:24,879 --> 00:08:26,714 Nee, helemaal niet. 138 00:08:26,797 --> 00:08:30,092 Laten we hopen dat dit gesprek vraag geen koffiecake. 139 00:08:31,093 --> 00:08:33,346 Max, ik denk dat ik dit gesprek heb 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,890 in het bijzijn van onze moeders zal niet helpen. 141 00:08:35,973 --> 00:08:37,808 Omdat je niet met mij in therapie wilt, 142 00:08:37,892 --> 00:08:41,229 Ik denk hun aanwezigheid Het zal ons sympathieker maken. 143 00:08:42,188 --> 00:08:45,066 Mooi, ik weet niet hoe het met jou zit, 144 00:08:45,149 --> 00:08:48,152 maar als er een bruiloft gaat plaatsvinden tussen onze families. 145 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 en als ik er geld in ga investeren, 146 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 Ik wil het zeker weten dat ik geen geld verbrand. 147 00:08:53,991 --> 00:08:57,828 Precies. Ja, dat zeg ik bijna elke dag. 148 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 Door dit gerecht wil ik zelfmoord plegen. 149 00:09:00,456 --> 00:09:04,001 Vandaag was het koopdag. Sorry voor elk kleinigheidje. 150 00:09:04,085 --> 00:09:06,879 Nee, serieus, het is meer dan genoeg. 151 00:09:06,963 --> 00:09:09,507 Max, lieverd, we hebben dingen te doen. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,342 Ja, het is oké, mama. 153 00:09:11,425 --> 00:09:12,718 Rechts. 154 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Morgan, het spijt me dat ik je uitscheld. 155 00:09:15,721 --> 00:09:17,223 Het was niet cool. 156 00:09:20,977 --> 00:09:24,063 Ja. Uiteraard bied ik mijn excuses aan. 157 00:09:24,146 --> 00:09:27,441 - Dat is duidelijk. - Je kunt je niet eens verontschuldigen. 158 00:09:27,525 --> 00:09:30,528 Daarom bied ik nu mijn excuses aan. Mijn excuses. 159 00:09:30,611 --> 00:09:33,614 Jongens, als we willen helpen in dit gesprek, 160 00:09:33,698 --> 00:09:36,784 Ik denk dat een beetje context zou helpen. 161 00:09:36,867 --> 00:09:38,411 - Ik heb jou ook verraden. - Heb je vals gespeeld? 162 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 - Wat? - Heb je vals gespeeld? 163 00:09:39,704 --> 00:09:43,124 Om eerlijk te zijn, Het leek mij dat ze allebei vals speelden. 164 00:09:43,207 --> 00:09:44,333 Ik heb een beetje vals gespeeld. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,085 Wat is "soort van bedrogen"? 166 00:09:46,168 --> 00:09:49,297 Wij hebben niet alles gedaan. We deden alleen dingen met onze vingers. 167 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 - Geweldig! - Mijn God! 168 00:09:51,340 --> 00:09:52,258 Het is niet beter. 169 00:09:52,341 --> 00:09:53,926 Het is beter dan de hele penis. 170 00:09:54,010 --> 00:09:56,220 Zeg niet "penis" waar Linda bij is. 171 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 - Waar heeft hij het over? - Vertel me hoe vaak. 172 00:09:59,390 --> 00:10:02,810 Hoe vaak heb je je vingers gebruikt? met wie dan ook? 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,564 Als we dit gesprek niet kunnen voeren om nog maar te zwijgen van "vingers" en "penis", 174 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Eerlijk gezegd zouden we hier niet moeten zijn. 175 00:10:08,733 --> 00:10:13,487 Annette, ik wil mijn excuses aanbieden op naam van mijn dochter. 176 00:10:13,571 --> 00:10:16,240 Het is niet nodig. Max, ik heb je beter opgevoed dan dat. 177 00:10:16,324 --> 00:10:20,411 Je rent niet zoals dokter Costa Hij zei dat hij zou vluchten. Ik heb gewoon... Morgan. 178 00:10:20,911 --> 00:10:24,582 Je weet hoe ik over je denk. Dus ik ga naar huis, 179 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 en weet dat ik gelukkig zal zijn omdat ik je hoorde binnenkomen, 180 00:10:28,044 --> 00:10:29,920 als je dat nog steeds wilt. 181 00:10:31,422 --> 00:10:32,715 - Mama? - Nee. 182 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 - Sorry voor de pindakaas. - Ik haat pindakaas. 183 00:10:37,762 --> 00:10:41,724 Ik weet niet of Max je dat heeft verteld... maar ik besloot me kandidaat te stellen voor de Kamer, 184 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 sinds mijn moeder stierf. 185 00:10:43,351 --> 00:10:46,103 Ik voelde de behoefte om nuttig te zijn op een grotere manier, 186 00:10:46,187 --> 00:10:49,106 maar zoals je ziet, het werd hier hectisch. 187 00:10:49,190 --> 00:10:52,485 Alsjeblieft. Nu ben jij het waardoor ik zelfmoord wil plegen. 188 00:10:53,444 --> 00:10:57,239 Ik heb zojuist Tom Donaldson gesteund. 189 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Tom Donaldson? De man van Jimmy John's? 190 00:11:00,618 --> 00:11:03,412 Ja, hij huurt mij een aantal winkels. 191 00:11:03,496 --> 00:11:05,706 - Je vroeg het mij vorige week. - Dan. 192 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 - Zal Tom solliciteren? - Ja. 193 00:11:08,334 --> 00:11:12,755 Ik dacht niet dat hij tijd zou hebben. Hij lijkt altijd bezig met het kopen van boten. 194 00:11:12,838 --> 00:11:15,049 De man heeft veel boten. 195 00:11:15,925 --> 00:11:20,304 Laat me je vertellen, Ik denk dat dit geweldig voor je is. 196 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 - Dank je, Annette. Bedankt. - Dat denk ik echt. 197 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 Ik dank. 198 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Morgan. 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,536 Ik weet dat pakken passen niet jouw ding is, maar ik daag je uit om er ongelukkiger uit te zien. 200 00:11:43,619 --> 00:11:46,872 Je hebt geluk. Ik heb een 40 voor de jouwe gevonden... 201 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 Neef. Ja. 202 00:11:48,749 --> 00:11:51,127 - Neef? - Ja. We zijn dichtbij. 203 00:11:52,211 --> 00:11:53,546 Nou, ik zie het. 204 00:11:53,629 --> 00:11:55,715 Hij is mijn date voor een evenement volgende week. 205 00:11:55,798 --> 00:11:58,467 Ik zal vereerd zijn voor mijn queer-activisme. 206 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 - Ja. - Ik was in Stonewall tijdens de rellen. 207 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Bedankt voor je service. 208 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 Destijds was hij kastagent. 209 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 Ik ben ervan overtuigd die schaamte bezorgde me lupus. 210 00:12:13,816 --> 00:12:15,818 Overhemden en stropdassen liggen in de kleedkamer. 211 00:12:15,901 --> 00:12:16,944 Pardon. 212 00:12:17,027 --> 00:12:18,487 - Bedankt. - Nou, dat is het. 213 00:12:20,322 --> 00:12:21,907 - Ben ik het? - Wat? 214 00:12:21,991 --> 00:12:24,660 Is dit wat ik voor jou ben? Een kwaadaardige homo? 215 00:12:25,578 --> 00:12:27,037 Hij heeft een ring. 216 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 - Stop. Het is niet cool. - Jij bent nog erger. Ik maak een grapje. 217 00:12:29,915 --> 00:12:31,542 Ik vind het helemaal niet grappig, 218 00:12:31,625 --> 00:12:34,044 het is niet leuk en ik hou er niet van om tegen mensen te liegen, 219 00:12:34,128 --> 00:12:39,049 Ik wil niet eens incestueuze neven spelen bij een kostuumverhuurwinkel. 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 Ik wil geen lupus krijgen. 221 00:12:40,551 --> 00:12:42,178 Dus stop een dag met liegen. 222 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 Ik begrijp dat je dat niet wilt blijf in je huis 223 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 of laat ons hand in hand lopen, maar we zijn ver weg. 224 00:12:48,309 --> 00:12:50,811 Brent wil het weten. Wij kennen deze persoon niet. 225 00:12:50,895 --> 00:12:53,105 - Stop alsjeblieft. - Ik denk dat dat netelroos is? 226 00:12:53,189 --> 00:12:55,441 - Wat gebeurt er? - Breng me het shirt. 227 00:12:55,524 --> 00:12:57,818 - Je zit er vol van. - Ik weet. Het komt door stress. 228 00:12:57,902 --> 00:12:58,778 Gaat het goed met je? 229 00:12:58,861 --> 00:13:00,112 Sorry. 230 00:13:00,196 --> 00:13:02,323 - Wat kan ik doen om je te laten ontspannen? - Niets. 231 00:13:02,406 --> 00:13:05,951 Het lijkt er niet op dat ze mijn hulp nodig hebben, maar als je het nodig hebt, 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 Ik zal hier wachten. 233 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 - Het is niet grappig. - Rechts. 234 00:13:09,872 --> 00:13:11,624 Zorg alsjeblieft zelf voor hem. 235 00:13:12,124 --> 00:13:14,919 - Hij heeft een maat groter nodig. - Ja. Deze kant op. 236 00:13:22,259 --> 00:13:24,178 - Verpest dit. - Alles in orde? 237 00:13:24,261 --> 00:13:26,472 Ja, ik ben alleen op zoek naar de mobiele telefoon. 238 00:13:34,188 --> 00:13:35,022 Ik ben? 239 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Ja, jij bent het. 240 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 Ik hoor hem niet. 241 00:13:39,944 --> 00:13:43,364 Het netwerk is slecht. Hij gaf me een mobiele telefoon met een deksel! 242 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 Wat is er met je hand gebeurd? 243 00:14:00,798 --> 00:14:03,551 Wat is er met je gezicht gebeurd, Jij verdomde teef? 244 00:14:03,634 --> 00:14:06,053 Wat is verdomme jouw probleem? 245 00:14:06,136 --> 00:14:07,471 Jij bent het probleem. 246 00:14:08,681 --> 00:14:10,432 Ik had al veel te verwerken 247 00:14:10,516 --> 00:14:14,061 en nu heb ik jullie clowns, zich vastklampend aan het been als een misdaadbal. 248 00:14:14,144 --> 00:14:16,063 - Een wat? - Een misdaadbal! 249 00:14:16,146 --> 00:14:19,567 Die ballen die aan je been blijven plakken van criminelen, zodat ze niet kunnen ontsnappen. 250 00:14:19,650 --> 00:14:21,151 De metalen bal. 251 00:14:21,235 --> 00:14:22,361 Een ijzeren bal. 252 00:14:22,444 --> 00:14:24,405 Wat het ook is in het Engels. Ik weet het niet. 253 00:14:24,488 --> 00:14:26,156 Het is een ijzeren bal in het Engels. 254 00:14:27,449 --> 00:14:29,368 - Waar gaan we heen? - Stil! 255 00:14:29,451 --> 00:14:33,372 Sorry, maar ik moet het weten wat ze ons vragen te doen. 256 00:14:33,455 --> 00:14:36,709 Ik heb een bepaalde reputatie in deze gemeenschap. 257 00:14:36,792 --> 00:14:39,753 En er zijn grenzen voor waar ik aan kan deelnemen. 258 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 Ja? Vertel dat maar aan je overleden grootmoeder. Dom. 259 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 Erg goed. 260 00:14:50,598 --> 00:14:54,226 Hier. Kom binnen. Er wacht een man op je. 261 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 En verpest het niet. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Waarom kun je niet gaan? 263 00:14:57,396 --> 00:14:59,982 Omdat jullie twee ze zijn als gesneden brood. 264 00:15:00,065 --> 00:15:02,860 Zoals droge vanillecake die ze aan duiven geven. 265 00:15:02,943 --> 00:15:05,863 Daarom vindt Ivan je leuk. Ze komen met alles weg. 266 00:15:05,946 --> 00:15:09,909 Dus wat voor soort mens... Zullen we het binnen vinden? 267 00:15:09,992 --> 00:15:14,246 Een man, hoe gaat het? Het wacht op je. Geef hem het geld en sluit de deal. 268 00:15:14,330 --> 00:15:15,789 Het gaat goed met hem. 269 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 Ik weet niet over welke zaken je het hebt. Kun je me eruit laten, alsjeblieft? 270 00:15:20,419 --> 00:15:23,297 - Ik stik... daarbinnen. - Wat chagrijnig. 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,381 Geef mij dat. 272 00:15:25,549 --> 00:15:28,302 - Ik wist dat het drugs waren. - Verdomd? 273 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Ja, het is drugshandel. Hilarisch. 274 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 Hoe weet je dat? 275 00:15:32,723 --> 00:15:36,477 Omdat ik een worstelende actrice was vijf jaar in New York. 276 00:15:36,560 --> 00:15:39,146 - Het is duur. - Ik vond geen enkel woord van je leuk. 277 00:15:39,229 --> 00:15:42,358 Wat als we naar binnen gingen? en via de achterkant naar buiten gaan? 278 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Kun je kalmeren? 279 00:15:43,776 --> 00:15:47,363 Het is eenvoudig, als je je niet als een agent gedraagt een angstaanval krijgen. 280 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 Je schudt als een kleine hond. 281 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 - Dat ben ik niet! - Jij bent. 282 00:15:50,449 --> 00:15:53,577 - Het straalt een trilling van jou uit. - En als het uitstraalt? 283 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 Dit is voor mij niet natuurlijk. 284 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 Je kunt proberen je te concentreren gedurende 20 minuten? 285 00:15:57,957 --> 00:16:01,168 - Wat stom om te zeggen. - Misschien 20 minuten. Niet zo veel. 286 00:16:01,251 --> 00:16:02,086 Hallo. 287 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Ik wacht al een half uur. 288 00:16:06,173 --> 00:16:09,176 Nee, onze excuses. Onze chauffeur is een idioot. 289 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Zullen we dit doen? 290 00:16:11,929 --> 00:16:12,846 - Ja. - ik... 291 00:16:14,223 --> 00:16:15,140 Laten we gaan. 292 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 OMLAAG 293 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Mijn God. 294 00:16:23,691 --> 00:16:27,069 Er is geen manier om dit aan de oppervlakte te doen? 295 00:16:27,152 --> 00:16:28,112 Het gaat goed met hem. 296 00:16:57,224 --> 00:16:58,100 Dan? 297 00:17:00,060 --> 00:17:00,978 Gaat het? 298 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Als… 299 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 Ben ik oké? 300 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Ik weet het niet. Morgan, gaat het met mij? 301 00:17:07,067 --> 00:17:08,610 Het gaat goed met me. Gaat het? 302 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 - Het best mogelijke. - Goed. 303 00:17:12,239 --> 00:17:13,198 Het gaat goed met hem. 304 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 Mis ik iets? 305 00:17:21,957 --> 00:17:22,791 Ja. 306 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Nou, ik moet antwoorden. 307 00:17:27,212 --> 00:17:30,049 - Natuurlijk. - Geen probleem. Werk eerst. 308 00:17:32,217 --> 00:17:34,344 - Wat is er, Morgan? - Ik heb geen idee. 309 00:17:34,428 --> 00:17:37,681 - Hij speelt spelletjes. Het is niet cool. - Moeten er geen medicijnen zijn? 310 00:17:37,765 --> 00:17:39,391 - Ja, normaal gesproken. - Waar is het? 311 00:17:39,475 --> 00:17:42,269 Ik weet het niet. Laat me met rust... 312 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 Is het een moord? 313 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Zullen ze ons vermoorden? 314 00:17:45,481 --> 00:17:46,857 - Hebben we teveel gezien? - Nee. 315 00:17:46,940 --> 00:17:50,277 Ik wil dit appartement niet wees het laatste wat ik zie. 316 00:17:50,360 --> 00:17:52,905 - Ik meen het. - Mag ik even nadenken? 317 00:17:52,988 --> 00:17:55,157 - Ik heb je er al tien gegeven. - Dit moet gezegd worden. 318 00:17:55,240 --> 00:17:58,619 - Je zou het geen dag volhouden op Survivor. - Ik kijk niet naar Surviv... 319 00:17:59,244 --> 00:18:02,414 Luister. Gaan we de medicijnen voor je kopen of niet? 320 00:18:02,498 --> 00:18:03,373 Sorry? 321 00:18:03,457 --> 00:18:05,084 Is dit een verdomde grap? 322 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 Nee, dat is het niet, verdomme. 323 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Denk je dat ik drugs verkoop? 324 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Morgan? 325 00:18:11,632 --> 00:18:14,176 Waarom zouden ze dat denken? Aan mijn uiterlijk? 326 00:18:14,259 --> 00:18:16,261 - Nee. - Dat heb ik nooit gezegd. 327 00:18:16,845 --> 00:18:20,140 Ze kijken naar mij en denken: "Hij heeft tatoeages. Het maakt me bang." 328 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 - "Hij moet drugs verkopen." - Nee. 329 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 We kregen te horen dat we moesten komen... 330 00:18:24,269 --> 00:18:27,106 Ze zeiden wat? Wachten. Hebben ze je verteld dat ik drugs verkoop? 331 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 - Was het Carmela, van 2B? - Was het Carmela? 332 00:18:29,733 --> 00:18:31,693 - Omdat ze drugs verkoopt. - Wat? 333 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 - Ik verkoop geen drugs meer. - Het gaat goed met hem. 334 00:18:34,530 --> 00:18:38,075 Ik ben een legitieme huisbaas die trots is van de appartementen die u huurt. 335 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - Gaat het goed met hem? - Rechts. 336 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 Ja. 337 00:18:42,621 --> 00:18:46,041 Het is een huisbaas, Morgan. Hij huurt ons een appartement. 338 00:18:46,125 --> 00:18:50,087 Gadegeslagen. Er was hier een groot misverstand. 339 00:18:50,921 --> 00:18:54,925 Toen ik zei: "Laten we het medicijn kopen", 340 00:18:55,008 --> 00:18:56,718 zei: "Het medicijn." 341 00:18:56,802 --> 00:19:00,472 Ik dacht: "Verdomme." Type, de koopwaar, het onroerend goed, 342 00:19:00,556 --> 00:19:03,851 Laten we bijvoorbeeld zaken doen: 'Laat me het geld zien.' 343 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Laat me het geld zien. 344 00:19:05,394 --> 00:19:09,898 Ja, zoals wanneer je een deal sluit. Het maakt niet uit. Wij blijven bij hem. 345 00:19:10,482 --> 00:19:12,192 - Blijven we bij hem? - Wij zijn gebleven. 346 00:19:12,276 --> 00:19:15,654 Hoe schattig. Als je denkt dat ik huur dit appartement, je bent gek. 347 00:19:15,737 --> 00:19:17,156 Mijn God. 348 00:19:17,239 --> 00:19:22,161 Ik denk van wel Prachtig werk met deze ruimte. 349 00:19:27,624 --> 00:19:31,170 Ik denk dat je het leuk zult vinden ontwerp van campagnewebsite. 350 00:19:31,253 --> 00:19:33,463 Het kan zijn dat we moeten inhuren een webdesigner, 351 00:19:33,547 --> 00:19:36,383 maar ik heb een goed gedefinieerde esthetiek, Het zou niet lang moeten duren. 352 00:19:36,466 --> 00:19:38,635 Ik weet het niet, het lijkt duur. 353 00:19:38,719 --> 00:19:40,637 Ik heb ook tuinborden besteld. 354 00:19:40,721 --> 00:19:42,973 Ja! Ik weet dat je de pinnen saai vond. 355 00:19:43,056 --> 00:19:44,975 - Maar ze zouden kunnen werken. - Hallo, Kurt. 356 00:19:45,058 --> 00:19:47,269 Kinderen stoppen ze in rugzakken, enz. 357 00:19:47,352 --> 00:19:49,855 Over jongens gesproken, Ik denk dat we erbij betrokken moeten worden 358 00:19:49,938 --> 00:19:52,983 met ouderverenigingen van lokale basisscholen. 359 00:19:53,066 --> 00:19:56,737 Gezien dat onze focus is is de gemeenschap en het gezin, 360 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 zou een geweldige plek kunnen zijn om mensen te ontmoeten. 361 00:19:59,198 --> 00:20:00,157 Dan. 362 00:20:03,202 --> 00:20:07,623 Ik zat te denken zo niet, dan moeten we een pauze nemen. 363 00:20:08,290 --> 00:20:09,583 Waarin? 364 00:20:09,666 --> 00:20:13,545 In de campagne. Neem even de tijd om de risico's in te schatten. 365 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Sorry, waar heb je het over? 366 00:20:17,299 --> 00:20:21,053 Ik heb nog een paar maanden erg druk in de toekomst, 367 00:20:21,136 --> 00:20:24,890 met de kwestie van de erfenis van zijn grootmoeder en de winkel. 368 00:20:24,973 --> 00:20:28,518 Heb ik tijd om de stad te dienen? 369 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 zoals ze zouden willen? 370 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 Komt dit door Tom Donaldson? 371 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 Hij is miljonair. 372 00:20:34,816 --> 00:20:38,153 Hij heeft een Ivy League-diploma. Ik stopte met studeren. 373 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Schatje, ik verkoop schoppen. 374 00:20:39,696 --> 00:20:41,865 Het zal ons vernietigen vóór de hele stad. 375 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 Ik denk dat er op dit moment niets meer over is 376 00:20:44,952 --> 00:20:46,954 voor dit soort vernedering. 377 00:20:50,958 --> 00:20:51,833 Ik zie. 378 00:20:54,962 --> 00:20:55,837 Het gaat goed met hem. 379 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Beste. 380 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 Wat is er aan de hand? 381 00:21:02,886 --> 00:21:05,681 Niets. Je laat het alleen maar zien 382 00:21:05,764 --> 00:21:08,141 hoe een sterke vrouw zich moet gedragen 383 00:21:08,225 --> 00:21:10,477 wanneer geconfronteerd met minimale intimidatie. 384 00:21:10,560 --> 00:21:13,063 Praat je tegen mij? 385 00:21:13,146 --> 00:21:16,108 over wat een sterke vrouw is? 386 00:21:16,191 --> 00:21:21,113 Nee. Ik vind het gewoon een beetje aanstootgevend. 387 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Natalie, slechts één vraag. 388 00:21:23,115 --> 00:21:26,493 Hoe kan jouw generatie ergens aanstoot aan nemen 389 00:21:26,576 --> 00:21:28,662 als ze door alles beledigd zijn? 390 00:21:29,538 --> 00:21:31,915 Ik heb nooit de tijd gehad om beledigd te zijn. 391 00:21:31,999 --> 00:21:35,877 Ze was bezig met het beschermen van drie kinderen de gevolgen van een scheiding, 392 00:21:35,961 --> 00:21:40,757 om nog maar te zwijgen van een winkel om te runnen, een huis, lunches om te maken, 393 00:21:40,841 --> 00:21:44,469 regisseurs om te praten over wat Morgan die week had gedaan. 394 00:21:44,553 --> 00:21:48,598 Er bestond niet zoiets als zelfzorg. 395 00:21:48,682 --> 00:21:53,270 Een sterke vrouw was elke vrouw wie het werk heeft gedaan 396 00:21:53,353 --> 00:21:57,566 en had aan het einde van de dag een vrije minuut voor een glas rode wijn. 397 00:22:02,654 --> 00:22:04,448 Wanneer veranderde dit? 398 00:22:04,531 --> 00:22:08,910 Het is niet veranderd, Natalie. Ik krijg nog steeds telefoontjes over Morgan. 399 00:22:09,703 --> 00:22:13,874 En toch lijkt het erop dat je tijd hebt om Tom Donaldson te laten 400 00:22:13,957 --> 00:22:16,209 verhindert u het werk te doen. 401 00:22:18,545 --> 00:22:21,631 Ik had je nooit moeten bewapenen met een opleiding. 402 00:22:22,674 --> 00:22:24,051 Laat mij de website zien. 403 00:22:24,634 --> 00:22:27,304 Wij kunnen niets doen om van gedachten te veranderen? 404 00:22:27,387 --> 00:22:29,514 Niets. En jij, de volgende keer, 405 00:22:29,598 --> 00:22:32,184 plaats je vrouw niet het verzorgen van uw bedrijf. 406 00:22:32,267 --> 00:22:34,144 Ik weet. 407 00:22:34,227 --> 00:22:35,228 Ze is gewoon... 408 00:22:36,063 --> 00:22:37,898 Ze luistert niet naar mij en... 409 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Oké. 410 00:22:42,277 --> 00:22:46,615 Mijn excuses. Ik had het niet op jou moeten afreageren. 411 00:22:47,532 --> 00:22:51,244 Maar mijn man en ik… 412 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 We gaan door moeilijkheden heen. 413 00:22:54,706 --> 00:22:58,043 Hij leidde ons naar een financiële ondergang. 414 00:22:58,126 --> 00:23:01,963 Ik heb het over gokverslaving, seksverslaving. 415 00:23:02,047 --> 00:23:05,050 En ik ken deze man het ziet er verschrikkelijk uit, 416 00:23:05,133 --> 00:23:08,512 maar hij kreeg zijn leven weer op de rails. 417 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Verslaving is een verschrikkelijke ziekte. 418 00:23:14,559 --> 00:23:15,394 Ik weet. 419 00:23:16,311 --> 00:23:18,688 Mijn oom verloor alles in Atlantic City. 420 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 Het is... onzin. 421 00:23:20,023 --> 00:23:22,943 Dus je begrijpt het. 422 00:23:23,026 --> 00:23:26,029 En nu ze zwanger is, is het... 423 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 - Gefeliciteerd. - Bedankt. Ik ben zwanger. 424 00:23:28,448 --> 00:23:32,536 Ja, we proberen alleen maar te vinden een plek om het gezin te vergroten. 425 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 - Het gaat goed met hem. - Bedankt. 426 00:23:38,959 --> 00:23:41,253 Ik heb een rijbewijs nodig, Sociale zekerheid. 427 00:23:41,336 --> 00:23:44,297 - Natuurlijk. Ongetwijfeld. - Maar... 428 00:23:44,381 --> 00:23:47,300 Is er een manier waarop we dit kunnen doen? zonder dat? 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,386 - Wat? - ik... 430 00:23:49,469 --> 00:23:52,180 - Je vrouw vroeg me om drugs. - Ja, dat was het. 431 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Ik huur geen appartement zonder kredietcontrole. 432 00:23:55,642 --> 00:23:58,603 Alles contant. Zes maanden. Borg. 433 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Misschien een tip. 434 00:24:08,822 --> 00:24:09,865 Het gaat goed met hem. 435 00:24:10,365 --> 00:24:11,908 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 436 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 - Dat doe je niet. - Natuurlijk. 437 00:24:13,577 --> 00:24:14,661 Ik neem de sleutels. 438 00:24:14,744 --> 00:24:16,246 - Dat is... - Hartelijk dank. 439 00:24:16,329 --> 00:24:18,123 - Graag gedaan. - …erg seksistisch. 440 00:24:18,206 --> 00:24:20,000 Ik neem aan dat je gaat schilderen. 441 00:24:20,083 --> 00:24:22,252 - Ga weg. - Het gaat goed met hem. 442 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 Shit brokken. 443 00:24:28,550 --> 00:24:30,218 Klaar. Neem het. 444 00:24:31,261 --> 00:24:32,137 Bedankt. 445 00:24:32,637 --> 00:24:33,555 En neem het. 446 00:24:34,306 --> 00:24:37,225 - Wat is dat? Wat ben je aan het doen? - We hebben gedaan wat je vroeg. 447 00:24:37,309 --> 00:24:40,729 Wil je dat ik het Ivan vertel? Wil je de vriendschap beëindigen? 448 00:24:40,812 --> 00:24:45,233 - Er gaat iets verloren tijdens de vertaling. - Je gaf dit aan ons om je een plezier te doen. 449 00:24:45,317 --> 00:24:46,318 We hebben je een plezier gedaan. 450 00:24:47,736 --> 00:24:48,653 Het gaat goed met hem. 451 00:24:48,737 --> 00:24:49,571 Ik vertel het hem. 452 00:24:49,654 --> 00:24:53,033 Gewoon om op de hoogte te zijn, Wat ga je precies tegen haar zeggen? 453 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 Ik zeg je dat ze het terug zullen geven de geschenken en dood de vriendschap. 454 00:24:58,246 --> 00:25:01,541 Het is niet het juiste woord. ‘Doden’ is niet het juiste woord. 455 00:25:01,625 --> 00:25:03,460 Het geeft het geheel een negatieve uitstraling. 456 00:25:03,543 --> 00:25:06,379 Bovendien ben ik in de war. Krijg je nog meer gunsten? 457 00:25:06,463 --> 00:25:09,174 Er zullen geen gunsten meer zijn. Laten we de mobiele telefoon teruggeven. 458 00:25:09,257 --> 00:25:11,176 Ik zou de mobiele telefoons niet terugsturen. 459 00:25:11,259 --> 00:25:14,888 Ik kan dit niet meer doen. Ik kan geen dag meer nemen. 460 00:25:14,971 --> 00:25:17,307 Ik ben een goed mens. 461 00:25:17,390 --> 00:25:20,977 Ik verdien rust en stilte. 462 00:25:21,478 --> 00:25:24,731 Je verdient een grote, dikke lul in de mond, eerlijk gezegd. 463 00:25:24,814 --> 00:25:29,778 Dit hele religieuze celibaat heeft je tot een scepticus gemaakt. 464 00:25:29,861 --> 00:25:31,363 Je verdient het om te ontspannen. 465 00:25:35,033 --> 00:25:37,911 Nou, je verdient orde in je leven, Morgan. 466 00:25:37,994 --> 00:25:42,374 Je verdient een schoon leven, overzichtelijk en overzichtelijk. 467 00:25:42,457 --> 00:25:44,125 Denk je dat ik dat niet weet? 468 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 Je hoeft het de mensen niet te vertellen dat hun leven verwarrend is. 469 00:25:47,879 --> 00:25:51,716 Het helpt niet. Wij weten het al. Als het kon, hadden we al iets gedaan. 470 00:25:51,800 --> 00:25:53,927 - Waarom is je nek rood? - Uitbarsting. 471 00:25:54,010 --> 00:25:58,139 Ik schijt aan wat ze verdienen, vooral uw huidproblemen. 472 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 - Het gaat goed met hem. - Het gaat goed met hem. 473 00:25:59,474 --> 00:26:01,476 - Dat is onbeleefd. - Blijf bij hem. 474 00:26:01,560 --> 00:26:04,145 En hij zal waarschuwen als ik je niet meer nodig heb. 475 00:26:05,146 --> 00:26:07,649 - Het zit overal in je nek. - Ik weet. 476 00:26:07,732 --> 00:26:08,692 Het is walgelijk. 477 00:26:08,775 --> 00:26:10,777 GLENVIEW GEMEENTELIJK GEBOUW 478 00:26:15,532 --> 00:26:16,366 Natalie. 479 00:26:17,075 --> 00:26:19,703 Natalie. Balpen of vilt? 480 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 - Wat? - Om papierwerk te ondertekenen. 481 00:26:22,455 --> 00:26:25,667 Nee. We gaan alleen de petitie overhandigen. 482 00:26:26,376 --> 00:26:30,463 Schat, ik heb deze informatie nodig. Uiteindelijk zal ik niet voor verrassingen komen te staan. 483 00:26:30,547 --> 00:26:33,925 Mam, het is oké. 484 00:26:34,009 --> 00:26:35,719 - Gaat het goed met je? - Mijn God. 485 00:26:35,802 --> 00:26:38,930 Het is perfect. Weet je nog wat ik... 486 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 487 00:26:40,807 --> 00:26:42,892 Bedankt voor het toegeven van uw fout. 488 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 - Ik wil verbeteren. - Goed. 489 00:26:44,519 --> 00:26:47,230 Trouwens, we hadden het allebei mis. 490 00:26:47,314 --> 00:26:49,232 Goed! Morgan. 491 00:26:49,316 --> 00:26:51,985 Ik had niet verwacht je te zien. 492 00:26:52,068 --> 00:26:54,487 Wij wilden gewoon onze steun komen betuigen. 493 00:26:55,739 --> 00:26:59,159 Je weet niet eens hoe blij ik ben tot ziens samen. 494 00:26:59,242 --> 00:27:00,493 Mijn God, daar is Tom. 495 00:27:02,162 --> 00:27:05,582 Het lijkt erop dat iemand het al goed heeft gemaakt. 496 00:27:05,665 --> 00:27:08,501 Mam, je hoeft er geen probleem van te maken. 497 00:27:08,585 --> 00:27:11,087 Nou, ik wil je voorstellen aan Tom Donaldson. 498 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 - Rechts. - Gaan. 499 00:27:14,299 --> 00:27:16,176 -Tom Donaldson. Linda Morelli. - Hallo. 500 00:27:16,259 --> 00:27:18,428 - Hallo. Tom Donaldson. Hallo. - Hallo. 501 00:27:18,511 --> 00:27:21,514 Run die kleine apotheek in de stad toch? 502 00:27:21,598 --> 00:27:24,059 Ik hou van die plek. Geweldige snuisterijen. 503 00:27:24,142 --> 00:27:28,772 IJzerwarenwinkel. Het is Ferragens Morelli. Het is al meer dan 70 jaar in de stad. 504 00:27:28,855 --> 00:27:30,815 - Het is onmiskenbaar. - Erg goed. 505 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Ik kijk uit naar een spannende campagne. 506 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 - Meneer Donaldson? - Ja, ik ook. Hallo. 507 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 Leuk je te ontmoeten, Lana. Dit wordt leuk. 508 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 - Heren. - Dan. 509 00:27:42,952 --> 00:27:46,831 - Ik weiger deze man te laten winnen. - Hij is een idioot. 510 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Wie matcht de stropdas met het overhemd? 511 00:28:09,938 --> 00:28:10,980 Hallo. 512 00:28:11,064 --> 00:28:12,023 Hallo. 513 00:28:13,358 --> 00:28:15,360 Sinds wanneer mag ik hier slapen? 514 00:28:17,112 --> 00:28:20,407 Het is voor mijn geestelijke gezondheid. Uitlijnen, oké? 515 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 Het gaat goed met hem. 516 00:29:52,957 --> 00:29:55,877 Ondertitels: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net